Ca dao, tục ngữ, vè là gì, vì sao có nhiều dị bản và những bộ sưu tập làm nền cho mọi cách đọc.
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Ca dao là thơ dân gian người Việt, phần lớn lục bát, không rõ tác giả, truyền miệng nên có nhiều dị bản; thường hiểu là phần lời dân ca tách khỏi làn điệu.
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Dân ca là bài hát dân gian gồm lời và làn điệu; ca dao là phần lời khi tách khỏi điệu hát, bỏ tiếng đệm, tiếng láy, đọc như thơ. Hai khái niệm chồng lấn nhiều.
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Tục ngữ là câu nói ngắn gọn, trọn ý, đúc kết kinh nghiệm về con người, xã hội, lao động; đặc trưng là vần lưng, hai vế đối nhau và nghĩa bóng sau nghĩa đen.
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Vè là văn vần dân gian dùng để kể chuyện, thuật việc làng, biến cố lịch sử hay điểm mặt loài vật; câu ngắn bốn, năm chữ, vần liền, được nói, kể chứ ít khi hát.
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Ca dao có nhiều dị bản vì truyền miệng qua nhiều đời, mỗi vùng đổi địa danh, từ ngữ, người hát ứng tác và người ghi chép khác nhau; không bản nào là gốc duy nhấ
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Ca dao không rõ tác giả, có dị bản; câu thơ của Nguyễn Du, Tản Đà, Nguyễn Bính dù được thuộc như ca dao vẫn có tác giả. Tra tuyển tập và xét dị bản để phân biệt
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Bộ sách của Vũ Ngọc Phan in lần đầu 1956 đưa ra các định nghĩa tục ngữ, ca dao, thành ngữ, dân ca được dùng lại suốt nhiều thập kỷ và định hình bản ca dao phổ b
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Trước 1945, ca dao được nho sĩ ghi bằng chữ Nôm kèm chữ Hán theo khuôn Kinh Thi, rồi in bằng quốc ngữ như từ điển Huình Tịnh Của, Tục ngữ phong dao của Nguyễn V
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Hai bộ Kho tàng do Nguyễn Xuân Kính chủ biên gom ca dao, tục ngữ từ nhiều nguồn đã in, xếp theo chữ cái và ghi kèm dị bản, là nơi nên tra trước khi trích một câ
Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Ca dao chế là câu mới mượn khuôn ca dao quen để nói chuyện hôm nay. Để biết câu nào thật, hãy tra tuyển tập lớn, xem có dị bản không và soi từ ngữ có hiện đại k
