Ca dao, tục ngữ & sưu tập
Ca dao có nhiều dị bản vì truyền miệng qua nhiều đời, mỗi vùng đổi địa danh, từ ngữ, người hát ứng tác và người ghi chép khác nhau; không bản nào là gốc duy nhấ
Ca dao tình yêu
Mười câu ca dao tình yêu đôi lứa hay nhất: dải yếm bắc cầu, ngả nón trông cầu, mười thương, chén muối đĩa gừng — kèm giải nghĩa, dị bản và cách hiểu đúng.
Ca dao các vùng miền
Ca dao Hà Nội kể 36 phố phường, Hồ Gươm, đền Quán Thánh và làng giấy Yên Thái; nhiều câu chỉ có từ thế kỷ 18–19, và Gió đưa cành trúc la đà có cả bản Huế.
Câu hay hiểu lầm
Lời đồn câu tục ngữ bị mất vế sau phần lớn không có nguồn trong tuyển tập. Có câu thật sự dài hơn cách hay nói, nhưng cũng có vế bịa thêm. Đây là cách tự kiểm.
